コンドームと呼ばれるバールの必需品

　サンパウロ新聞のコラムに、面白いのが載っていました。下記に紹介します。
　冬場ながら思わぬ雨が続いたサンパウロだが、少しずつ気候も良くなり、セルベージャの旨い季節となってきた。最近、ＢＡＲ（バール）に入って飲んでいて知ったのは、セルベージャが温くならないように瓶の外側に被せるイゾポールやプラスチックの入れ物が、「カミジーニャ（コンドーム）」と呼ばれていたこと。確かに見た目の通りで、ブラジル人はそうした冗談が上手いのだが、「カミジーニャ」と言うには、モノが太すぎるのでは。（原文のまま）